Bienvenido a nuestro "vamos de nuevo a los fundamentos", Cyberangels. Esta bienvenida le trae a la familia cada vez mayor de los programas de �ngeles de la Guarda. Nuestra misi�n por 23 a�os ha sido patrullar los subterr�neos y las calles. La vigilancia es la base de nuestras operaciones en las 25 ciudades alrededor del mundo donde tenemos grupos. Durante los �ltimos 10 a�os, hemos creado una sociedad con el YMCA, un programa para menores de �ngeles de la guarda para despu�s de la escuela. Las autoridades de la ciudad de New York financian nuestro programa de la educaci�n del car�cter para los �ngeles de la Guarda urbanos. Estoy orgulloso de que la Universidad St. John haya pedido a los �ngeles de la guarda ense�ar un curso de tres horas en la prevenci�n de la violencia y manejo del sal�n de clases. Ahora es necesario que un profesor de NYC sea certificado en esta �rea. El departamento de polic�a de NYC, junto con Block Watch (vigilancia de la cuadra) y Town Watch (vigilancia de la ciudad), ahora est� trabajando con nuestro programa de vigilancia. Y, por supuesto, existe el programa de Cyberangels.

Fund� Cyberangels en 1995 como resultado de mis deberes como anfitri�n de un programa radial nocturno de charla en la estaci�n de radio WABC (770). En ese entonces, el programa era difundido en 30 estados y parte de Canad�. Uno de los temas m�s discutidos en la radio en aquella �poca era el proyecto de ley introducido en el congreso por el entonces senador James Exon (D-Nebraska) para regular y vigilar la creciente utilizaci�n del Internet. Muchos de los que llamaron y de los usuarios del Internet protestaron vigorosamente sobre cualquier forma de regulaci�n del gobierno. Proclamaron que el espacio cibern�tico era el �nico dominio irregularizado de libertad y creatividad que quedaba.

Entonces vino una llamada de una madre soltera Afro-Americana (Belver) del sur del Bronx. Ella describi�, mientras estaba sentada al lado de su hijo, las comunicaciones expl�citas de �ndole sexual que �l recib�a a trav�s de la computadora. Ella pregunt� si yo considerar�a crear una patrulla en el espacio cibern�tico de la manera que yo ten�a en los subterr�neos y las calles para proteger a los ni�os que usan el Internet. Con esta llamada, naci� Cyberangels.

Cyberangels surgi� del darse cuenta que la propia vigilancia era un fracaso. En orden de promover la confianza en el Internet, los �ngeles de la guarda nuevamente necesitaron patrullar. Esta vez en el espacio cibern�tico.

Cuando, Colin (Gabriel) Hatcher, nuestro coordinador europeo de los �ngeles de la guarda, se mud� a Los �ngeles. Acept� ayudar a instalar el sitio (Website) de Cyberangels y dirigirlo en su infancia. �l marc� la pauta. A�os m�s adelante, Parry Aftab substituy� a Colin Hatcher y con ella surgi� una nueva direcci�n. Ambos hicieron un buen trabajo tray�ndonos a este punto. Pero fueron siempre los voluntarios de Cyberangel en todo el mundo quienes cargaban pesado. Millares de horas fueron dedicadas por nuestros incontables voluntarios. Gabriel, Parry y, extendido sinceramente a ustedes, reciban la mayor parte de la atenci�n y cr�dito por los exitosos seis a�os del programa.

En la supervisi�n del crecimiento de Cyberangels, deseo reconocer a todos los pasados y presentes Cyberangels. Ustedes ganaron el premio presidencial "Puntos de Luces" concedido por el presidente Bill Clinton. Ustedes fueron la raz�n de que Reader's Digest (el resumen del lector) se centrara en Cyberangels como el remedio a los problemas que plagaban el Internet. Ustedes han sido la espina dorsal de nuestro pionero esfuerzo.

Ahora necesitamos su continua ayuda nuevamente. �ltimamente he sentido, que hemos intentado ser todas las cosas para toda la gente. Hemos cambiado nuestra misi�n inicial de centrarse solamente en seguridad y educaci�n. Inicialmente, era buscar y rastrear pedof�licos y acosadores, trabajar con las instituciones de aplicaci�n de las leyes y educar al p�blico sobre seguridad en Internet. Debemos regresar nuevamente a nuestra misi�n b�sica. Para hacer lo que hemos hecho mejor.

Damas y caballeros, �ste es un marat�n y no una carrera. Estamos en esto para un largo viaje. Somos Clydesdales (caballos de trabajo) y no pura sangre. No importa si usted es miembro de organizaciones de la seguridad del Internet rivales. En mi vocabulario, nunca puede haber suficientes voluntarios, y punto. A si sea que usted use un gorro de ba�o rosado, un sombrero de vaquero, o una boina roja. Si usted puede seguir nuestras reglas y regulaciones, podemos utilizar su ayuda. La regla es simple, uso amistoso y profesional es la llave. Entendemos que Cyberangels no es su �nica prioridad. Su familia va primero, seguida por su trabajo y su educaci�n continuada. Cyberangels debe ser hecho cuando el tiempo se lo permite. �sos en la necesidad de manejo de crisis y consejo o asesoramiento no necesitan aplicar. Nosotros no estamos instituidos para poder ayudarle. Vamos a regresar de nuevo al servicio desinteresado de educar a la gente sobre las muchas aplicaciones del Internet y hacerla segura. Tenemos un equipo nuevo de gerencia, del cual soy fundador y presidente, para dirigir las actividades cotidianas. Recuerde, yo solo estoy a la distancia de un e-mail.

Curtis Sliwa
Presidente y fundador de los Guardian Angels